EP-Info nr. 25
Denne uge har stået på samling i Europa-Parlamentet i Strasbourg. MEP'erne har bakket op om danske Emilie Turunens betænkning om ungdomsarbejdsløshed, som bl.a. foreslår en "europæisk ungdomsgaranti". Derudover har MEP'erne stemt om strengere regler for bankbonusser og reform af den finansielle sektor. Parlamentet har desuden valgt at forbyde fødevarer fra klonede dyr, stoppe salg af ulovligt tømmer og støttet Islands EU-kandidatur. I næste uge er der udvalgsmøder.
I nyhedsbrevet denne uge:
• Opbakning til Emilie Turunens betænkning om ungdomsarbejdsløshed
• Europa-Parlamentet indvarsler ny æra for bankbonusser og ønsker reelle finansielle reformer
• MEP'er opfordrer til forbud mod fødevarer fra klonede dyr
• Støtte til islandsk EU-kandidatur
• MEP'erne vil have ulovligt tømmer væk fra EU-markedet
• Strengere regler for industrielle udledninger
• EU-udvælgelsesprøve for danske oversættere åbner d. 13. juli
Opbakning til Emilie Turunens betænkning om ungdomsarbejdsløshed
I takt med at den økonomiske krise har bidt sig fast, er ungdomsarbejdsløshed blevet et stadig større problem i Europa. Arbejdsløsheden blandt unge er dobbelt så høj som for resten af samfundet, og i dag er mere end 5,5 millioner unge europæere under 25 år uden arbejde. Danske Emilie Turunen (Verts/ALE) har udarbejdet en betænkning, der kommer med en række konkrete forslag til, hvad der skal gøres for at bekæmpe den europæiske ungdomsarbejdsløshed. Blandt forslagene er en "europæisk ungdomsgaranti", som skal sikre at arbejdsløse unge ikke er uden arbejde i mere end fire måneder. Betænkningen lægger ligeledes op til en stramning af praktikantordninger, således at praktik ikke må erstatte rigtigt arbejde og skal have en uddannelsesmæssig værdi.
Europa-Parlamentet indvarsler ny æra for bankbonusser og ønsker reelle finansielle reformer
Europa-Parlamentet vedtog onsdag nogen af verdens strengeste regler for bonusser til bankfolk samt skrappere kapitalkrav til banker for at mindske risici ved handelsaktiviteter samt deres eksponering for komplekse værdipapirer. Der lægges låg på kontante bonusser, og minimum 50% af en bonus skal udbetales i betinget kapital eller aktier.
"Her to år efter den globale finanskrise vil de nye skrappe regler for bonusser forvandle bonuskulturen og incitamenterne til at løbe risici. En høj og kortsigtet risikokultur ødelagde den globale økonomi, og skatteyderne betalte prisen. Fordi bankerne har undladt at gennemføre reformer, gør vi nu arbejdet for dem", sagde Alene McCarthy (S%D, UK), der er ordfører for betænkningen.
Derudover sendte et overvældende flertal i Europa-Parlamentet onsdag et stærkt budskab til medlemslandene om, at den eneste mulighed for et effektivt økonomisk tilsyn vil være baseret på en dybtgående reform af det nuværende finansielle system. Desuden bør der oprettes europæiske myndigheder, der kan træffe effektive foranstaltninger til at afværge fremtidige kriser og undgå, at skatteyderne skal til lommen.
Ved at stemme om ændringsforslagene, men udskyde afstemningen om selve den lovgivende resolution, udtrykte Parlamentet sin fulde opbakning til sit forhandlerteam. Samtidig lod MEP'erne en dør stå på klem for, at man kan bruge et par uger mere på at prøve at nå frem til en 1. behandlingsaftale med Rådet efter sommerferien. I en særskilt erklæring om de vedtagne tekster gjorde de politiske grupper det klart, at bolden nu ligger på Rådets banehalvdel, og at det er op til ministrene at fremkomme med en aftale, der er acceptabel for alle parter.
MEP'er opfordrer til forbud mod fødevarer fra klonede dyr
MEP'er har fornyet deres appel om et forbud mod fødevarer fra klonede dyr i en afstemning om novel foods onsdag. De krævede også et tidsbegrænset forbud mod fødevarer fremstillet ved hjælp af nanoteknologi, indtil en potentiel sundhedsrisiko er udelukket.
Novel foods - der stammer fra nye produktionsprocesser eller fra mad, der traditionelt kun blev spist uden for EU - er blevet reguleret siden 1997. MEP'erne støttede idag en strømlinet godkendelsesprocedure med en vurdering af risici foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed. MEP'erne fremhævede især deres bekymringer vedrørende brugen af klonede dyr og nanoteknologi i mad.
Støtte til islandsk EU-kandidatur
Udsigten til at Island bliver en ny EU-medlemsstat hilses velkommen af Europa-Parlamentet, som i sin beslutning også understreger, at kontroversen omkring tilbagebetalinger til de britiske og hollandske regeringer skal løses "bilateralt". Island bliver samtidig bedt om at indstille al hvalfangst.
MEP'erne bakker op om den nylige beslutning af EU's ledere (17. juni) om at åbne medlemskabsdrøftelser med Island, som indgav sin ansøgning i juli 2009. Samtidig beder Parlamentet Island om at indstille al hvalfangst, som er i modstrid med EU's love. De forbehold landet har indgivet til Den Internationale Hvalfangstkommission bør også opgives, siger den beslutning, der blev vedtaget ved håndsoprækning onsdag.
MEP'erne vil have ulovligt tømmer væk fra EU-markedet
Et forbud mod salg af ulovligt fældet tømmer samt nye foranstaltninger for sporbarhed og sanktioner har fået grønt lys fra MEP'erne. Den nye lov har til formål at begrænse ulovlig skovrydning og give forbrugerne bedre information om de produkter, de køber.
Europa-Parlamentet godkendte en aftale med Rådet, med 644 stemmer for, 25 imod og 16 hverken for eller imod. Satu Hassi (De Grønne, FI), som overtog ordførerskabet for denne lovgivning fra den tidligere MEP Caroline Lucas, sagde:
"EU-lovgivningen om forbud mod salg af illegalt tømmer udgør et stort internationalt gennembrud, hvis konsekvenser spænder fra skovene rundt om i verden, der hærges af ulovlig skovhugst, til EU-markedet, hvor træet og trævarerne sælges. Vedtagelsen af de skrappe regler ville ikke have været mulig uden det stærke pres fra Europa-Parlamentet."
Strengere regler for industrielle udledninger
Klarere regler og renere luft er blandt målene for direktivet om industrielle udledninger, der blev godkendt af Europa-Parlamentet onsdag. Fx skal der gælde strengere grænseværdier for luftforurening, selv om medlemsstaterne vil have en vis fleksibilitet mht. at forlænge fristerne for kraftværker eller, i særlige tilfælde, tilsidesætte reglerne for andre anlæg.
Direktivet om industrielle udledninger har til formål at forbedre sundheds- og miljøbeskyttelse, samtidig med at reglerne skal gøres klarere og nemmere at gennemføre. Direktivet ajourfører og samler syv stykker eksisterende lovgivning, herunder direktivet om store fyringsanlæg og integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IFBF). Sidstnævnte dækker omkring 52.000 industri- og landbrugsanlæg fra raffinaderier til svinefarme med et højt forureningspotentiale.
Europa-Parlamentet godkendte aftalen med Rådet med 639 stemmer for, 35 imod og 10 hverken for eller imod. Holger Krahmer (ALDE, DE), der er Parlamentets ordfører for lovgivningen, kommenterede:
"Efter mere end to års vanskelige forhandlinger har vi et kompromis, der vil bidrage til at forbedre gennemførelsen af direktivet. Sammenlignet med den nuværende situation giver den nye tekst mere klarhed og bedre chancer for lige vilkår angående miljøkravene til industrianlæg i hele Europa."
EU-udvælgelsesprøve for danske oversættere offentliggøres d. 13. juli
En udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af dansksprogede oversættere i EU's institutioner offentliggøres den 13. juli, med ansøgningsfrist den 12. august. Hvis du kan oversætte fra mindst to officielle EU-sprog til korrekt dansk og er interesseret i et varieret, interessant, udfordrende og velbetalt job som oversætter i en EU-institution, bør du overveje at søge. Kun unionsborgere kan deltage i udvælgelsesprøven.
Redaktionen afsluttet fredag d. 9. juli 2010 kl. 14.00.
Ansvarshavende: Henrik Gerner Hansen
I redaktionen: Andreas Horn Bakkerud & Jens Jensen
Pressekontakt: Jens Jensen 41 19 05 11
